Русский блоGнот

Friday, August 11, 2017

Одиночество едока плода с дерева манго



О, мякоть солнечной желтизны!
О, пряная сладость плоти!
О, нарочито купленный плод,
прилетевший из далекого Перу!
Он должен был украсить встречу,
стать прозрачным намеком,
послужить темой разговора о живописи
знаменитой картины Гогена
двух туземных женщин под деревом манго.
Взяв тебя за руку, он спросил бы,
нужна ль запятая
после «А» в знаменитой фразе названия:
«А ты ревнуешь?»
Сия фатальная запятая обнаруживает
злорадство соперницы – вместо удивленья подружки!
А нужно ли ревновать?

Есть, несомненно, различие
между поеданием манго вальяжного Гогена
и «Едоками картофеля» обезумевшего Ван Гога!
Они неразлучны, как библейские Гог и Магог,
но дело не в этом, а в том –
в каком месте пишется репортаж в окружающий мир,
откуда посылается сообщение в чуткие уши немногих людей?
А они с первого слова знают, устрашен ли ты льющейся вокруг тебя кровью
или радуешься душою при виде встающего солнца над мирной долиной,
стоит ли в твоем сердце ужас перед смеющимся своей шутке убийцей
или оно переполняется пением от взгляда возлюбленной, –
как сегодня утром в сем благословенном саду!

Он старательно вырезает этот день из своего в общем-то простого существования,
не обращая внимания на до и после,
ибо он необъясним причиной и следствием,
как цветок, расцветший если не в пустыне, то все-таки неожиданно, –
улыбка Провидения бывает такой, она слетает из заоблачных далей
и на некоторое время поселяется у тебя на устах;
люди начинают оглядываться, ища причину наступившему облегчению.

Времени на совместную дегустацию поедания манго не оказалось.
Мои рассуждения догонят тебя в дороге,
по которой ты мчишься в красном автомобиле.
Только не забывай о моем призыве к осторожности,
о том, что к твоему бытию привязаны нити
других жизней, и моей в том числе...
Так получилось: ты такой человек,
что мы живем твоею любовью
и любовью к тебе...

(« Solitude du mangeur d’un fruit de mangue ».
Chartres-Paris, VII-VIII 17).

Всё самое



Все самое новое
все самое неожиданное
все самое возбуждающее
все самое... крепкое
все самое неторопливое
все самое обнадеживающее
все самое веселое
все самое радужное
все самое обескураживающее
все самое немыслимое
все самое обманчивое
все самое трепетное
все самое мимолетное
все самое скользкое
все самое ласковое
все самое волнующее
все самое застенчивое
все самое самое

И ты замираешь в плену...



Постепенно беззаботность входит
в пространство, называемое душею,
и уже иные ритмы колышатся на горизонте,
и слышимые шумы открывают другое значение,
но еще далеко до всемирного благодушия,
еще торчат иголки из рук и ног семидесятилетнего,
и за кем-нибудь не получается побежать,
разве что проводишь взглядом загорелую велосипедистку,
блеснувшую улыбкой в ответ на твое внимание.
А уже птички тебя не опасаются,
уже  чувствуют твои ограниченные возможности
и ходят совсем близко по травке в надежде на крошки,
и ты вспоминаешь, что они души умерших
и исчезнувших твоих, любивших любимых,
и сердце сжимается, а уж горло...
И ты замираешь в плену, обступившем тебя любовью.

Chartres VII17